Дмитрий Пучков
От старлея до медиа-иконы
Дмитрий Юрьевич Пучков (Гоблин) - человек уникальный, прошедший за десятилетие путь от питерского старлея (старшего оперуполномоченного) до иконы геймеров и киноманов. Еще несколько лет назад заграничные СМИ называли его не иначе, как главным российским пиратом, сейчас же официальные дистрибьюторы наперебой приглашают его переводить новые картины. Граней его таланта не счесть - переводчик, писатель, публицист, автор ряда популярных компьютерных игр, бизнесмен, и это при том, что Пучков так и не получил высшего образования. Гений-самоучка российского интернета, чей необычный слог и неизменное чувство юмора полюбились миллионам и принесли ему заслуженный успех и признание.
Вопросы и ответы на Sostav.ru
(печатаются в сокращении)
- Дмитрий, добрый день. Вопрос про "творческий" псевдоним. Большинство из нас воспринимают и узнают ваш продукт именно под псевдонимом "Гоблин". Мало кто слету смог бы назвать имя. Я думаю, всем было бы очень интересно услышать историю вашего бренд-псевдонима. Кто его придумал и почему вы "живёте" именно с ним, а не с каким-либо другим? Спасибо. Творческих успехов!
- Когда-то по ТВ показывали мультик про мишек гамми. Там главный злодей приводил из леса здоровенных зелёных огров. Огр – это великан-людоед, типа Шрека. Но наш переводчик назвал огров гоблинами, и с тех пор гоблин в представлении русских – это что-то физически здоровое, тупое и агрессивное. С тех пор так называют гвардейцев-десантников, бойцов ОМОНа и сотрудников милиции в целом. Мы друг друга называли гоблинами в сугубо ироническом контексте. Ну, так оно и осталось. По жизни меня никто так не зовёт – у меня обычное имя есть, вместе с отчеством и фамилией.
- Читал вашу рецензию на фильм «9-я рота». Во многом убедительно. Правда, почувствовал некоторую ностальгию по имперскому прошлому нашей страны. Можете кратко изложить вашу точку зрения о развале СССР. Состоялись бы вы в теперешнем амплуа при коммунистическом правлении.
- Я не ставлю перед собой задач кого-то «убеждать». Фильм «9 рота» - ложь, подсунутая под лозунгом «основано на реальных событиях». «Ностальгия по имперскому прошлому» - она у тебя в голове. А у меня – убитые друзья и коллеги на всех национальных окраинах.
Точка зрения на развал СССР обыкновенная: это геполитическая катастрофа, повлекшая огромное количество смертей и поставившая под угрозу физическое существование русского народа.
Само собой, многие кричат от восторга – дескать, туда вам и дорога! Данные вопли – яркое выражение гуманистических ценностей советской интеллигенции. Лично мне вымирающих и стремительно деградирующих соотечественников жаль. Другими словами, для одних – радость от возможности проведения гей-парадов, а для других – трагедия миллионов людей, лишившихся жилья, имущества и жизни. Кто тебе ближе – полагаю, можешь разобраться сам.
При коммунистическом правлении я жил отлично - точно так же, как и все, кто работал и жил рядом со мной. Реальная жизнь очень сильно отличается от того, что показывают в идиотских телепередачах. Если ты ленивый дурак - тебе всё будет мешать, если не тупишь и умеешь работать - нигде не пропадёшь. Именно поэтому живу хорошо и сейчас.
- Дмитрий, интересно услышать Ваше мнение о современном российском кинематографе... Спасибо!
- Современный российский кинематограф – убожество. Хотя, собственно, чего можно ждать от номенклатурных детей? Есть, понятно, и таланты, типа Алексея Балабанова. Но он такой один, а бесстыжих халявщиков, осваивающих госбюджеты – батальоны.
- Дмитрий, здравствуйте! Что вы думаете о Сталине? В частности, о мнении, что он был психически больным человеком (шизофреником). Также, интересно было бы узнать ваше мнение о коллективизации, её результатах и последствиях, о том суждении, что Сталин развязал вторую мировую войну? Заранее благодарю.
- Сталин был сыном своего времени – свирепым диктатором, руководившим нашей страной в самые тяжёлые для неё годы. Рассказами о «болезнях» и «шизофрении» тешат себя дурачки, отродясь ничем и никем не руководившие, но страдающие жестокой завистью к чужим успехам. Наиболее выдающиеся коллеги Сталина по опасному бизнесу – Черчилль и Рузвельт – не считали его ни больным, ни шизофреником. Как раз наоборот – очень сильно уважали как руководителя серьёзной державы.
Россия, если ты вдруг не в курсе, это такая периферийная империя. Историю тогда делали в Европе, а до нас, как обычно, докатывались только отголоски тамошних бурь. Все мировые войны были затеяны и спровоцированы в Европе цивилизованными европейцами, в том числе – и Вторая мировая. Да, она принесла неисчислимые беды нашему народу, но это вовсе не значит, что она была затеяна против нас – народы цивилизованной Европы решали свои проблемы, а мы попали под раздачу потому, что у нас слишком много хорошей земли и ресурсов. Рассказы о том, что войну развязал Сталин – это по линии пациентов психиатрических заведений, национальных предателей да знатных работников российского телевидения.
Для того, чтобы противостоять объединённым силам Европы (а за спиной у Гитлера после оккупации стояло 400 миллионов человек, которые со всем европейским старанием работали на Третий Рейх), надо было проводить индустриализацию. Для проведения индустриализации требовалось мощное сельское хозяйство, которое смогло бы прокормить гигантские стройки. Кроме того, требовалось огромное количество людей, которые на этих стройках будут работать.
В ходе коллективизации стройки были накормлены, а из деревень на стройки добровольно прибыло 18 миллионов человек – которые, собственно, всё и построили. Благодаря индустриализации мы выстояли в войне против объединённой Европы, наш народ не дал себя уничтожить.
Было ли всем радостно в годы стремительного подъёма отечественной экономики? Нет, не было. Точно так же, как не было радостно японцам, корейцам, индонезийцам и всем остальным, кто творил «экономические чудеса» в условиях жестоких военных диктатур. Разница ровно в одном: их за национальные свершения и победы надо хвалить, а себя – поливать дерьмом.
- Здравствуйте, Дмитрий. Скажите, пожалуйста, почему вы так «любите» творчество Александра Исаевича Солженицына и часто пишите о нем статьи на своем сайте? Почему Вам так дорог это автор? Как Вы отнеслись к новости о том, что для школьников печатают специальный тираж "Архипелага" в сокращенном виде?
- Как всякий русский, очень сильно люблю сказки. В том числе – безумные сказки Александра Солженицына. Этот автор мне дорог потому, что никто кроме него не смог нагородить таких куч откровенной брехни и гнусной лжи. Есть мнение, для этого нужен особый талант, который и породила земля Русская.
Принудительное введение в школьную программу произведения «Архипелаг ГУЛАГ» считаю серьёзным достижением нашей пропаганды – можно с уверенностью сказать, что наши дети будут откровенно ненавидеть и книгу, и автора. Считаю, наших пропагандонов можно поздравить. Кстати, интересно: в полном издании Солженицын умертвил 160 миллионов наших граждан, а в новом издании, сокращённом вчетверо, он умертвил столько же? Или вчетверо меньше?
- Дим Юрич, вопрос простой - почему чудовищное враньё о нашей истории и стране так легко воспринимается многими нашими соотечественниками, а правда - с большим трудом?
- Дебилизация населения идёт семимильными шагами. Передовую роль в ней играет, как обычно, интеллигенция – именно она всегда обслуживает идеологию режима, она доносит до народа то, что хочет передать действующий режим.
Поглощение идеологического бреда не требует работы мысли, идеологический бред рассчитан на эмоции. Убили сто миллионов человек – разве может такой чудовищный факт быть неправдой?! Раскулачили пятьсот миллионов человек и потом всех убили – разве может этот факт быть неправдой?! Стиль мышления климактерической дуры на коммунальной кухне – характерная черта нашей интеллигенции. Факты их не интересуют, их как баб интересуют только эмоциональные переживания. Разве можно требовать разумной оценки событий от эмо?
- Дмитрий, приветствую! На мой взгляд, Вас вполне справедливо можно назвать голосом целой эпохи в российской истории. Эпохи, когда правили барыги на рынках, из-за каждого угла был слышен базар пацанов на фене, мечтой каждого пубертатного молокососа был черный бумер... Сейчас времена меняются, по крайней мере в двух столицах стали давать плоды ростки гламура и европейских ценностей, менталитет людей постепенно меняется. Не пора ли и Вам провести легкий "рестайлинг" голоса в соответствии с меняющимися реалиями?
- Мы, наверно, в каких-то разных странах живём. В России, в которой живу я, по-прежнему правят барыги на самых разнообразных рынках, уголовная феня несётся из каждого угла – в первую очередь из телевизора, и мечта каждого молокососа – по-прежнему автомобиль BMW. Здесь милиционеры расстреливают граждан, граждане – милиционеров, террористы пускают под откос поезда, здесь не исполняются законы и даже с понятиями давно уже напряжёнка – эвон, одного вора в законе среди бела дня застрелили, а другого подранили.
Конечно, нельзя не согласиться с тем, что есть и хорошее. Например, похороны воров в законе ныне проходят с государственным размахом, с трансляцией скорби по всем каналам ТВ, коллеги несут перед гробом государственный флаг РФ – всё чин по чину, как положено. Мы уже практически в Европе.
Ну а ты, очевидно, проживаешь в волшебной стране эльфов, ибо чудесным образом ничего этого не видишь и не знаешь. Судя по всему, даже не в курсе, что «эпоха» закончилась до того, как я начал заниматься переводами.
Sostav.ru